|
|
|
|
|
 |
|
| Il mio lavoro consiste nello studio, nella ricostruzione e nel restauro di strumenti a corde pizzicate per la musica antica appartenenti alla famiglia del liuto e della chitarra; mi dedico a questa attività dal 1984 dopo aver conseguito il diploma professionale di "Operatore e conservatore di beni liutari" presso la Scuola di Liuteria del Comune di Milano. Ho frequentato inoltre stages di perfezionamento sulla costruzione del liuto con il M° Gerhard Söhne e ho lavorato per un anno presso il laboratorio del M° Tiziano Rizzi. | My work consists in studying, building and restoring plucked strings instruments for Early Music (Renaissance and Baroque era) belonging to lute and guitar family; I am a professional into this business since 1984, after gratuating at the Scuola di Liuteria del Comune di Milano with the degree of "Operatore e conservatore di beni liutari". I have attended advanced courses on lute building with Master Luthier Gerhard Söhne and I have worked for one year in the workshop of Master Luthier Tiziano Rizzi. |
| Nel corso degli
anni ho costruito strumenti per musicisti e istituti
musicali tra i quali la Civica Scuola di musica di Pavia,
i conservatori di Milano, Parma, Pesaro, Novara, Bolzano,
Venezia, Brescia. Ho restaurato esemplari storici
appartenenti alle collezioni del Museo degli strumenti
musicali del Castello Sforzesco di Milano e dell'Accademia
Nazionale di S. Cecilia di Roma. Dal 2014 sono abilitatata all'esercizio di "collaboratore restauratore/tecnico del restauro" accreditato dal MIC |
During the
years I have built instruments for musicians and musical
institutes such as Civica Scuola di musica di Pavia,
conservatory in Milan, Parma, Pesaro, Novara, Bolzano,
Venezia, Brescia. I have restored historical instruments
belonging the collections of Museo degli strumenti
musicali del Castello Sforzesco di Milano and Accademia
Nazionale di S. Cecilia di Roma Since 2014 I am qualified as "assistant restorer" in the professional register maintained by MIC (Ministry of Culture) |
| Ho condotto corsi, lezioni e masterclass riguardanti l'organologia, la ricostruzione, la manutenzione e il restauro degli strumenti musicali appartenenti alle famiglie del liuto, della chitarra, della vihuela e del mandolino (Scuola di Liuteria del Comune di Milano, Scuola di Artigianato Artistico di Pieve di Cento, Conservatorio di Musica di Lisboa, Accademia scienza arti e lettere di Modena, Conservatorio di Musica di Milano). Nel 1996 ho trasferito il mio laboratorio da Milano a Bologna dove attualmente vivo. | I have been teaching in classes, lectures and masterclasses about the organology, rebuilding, maintenance and restoration techniques of musical instruments belonging to lute, guitar, vihuela and mandolin families (Scuola di Liuteria del Comune di Milano, Scuola di Artigianato Artistico di Pieve di Cento, Conservatorio di Musica di Lisboa, Accademia scienza arti e lettere di Modena, Conservatorio di Musica di Milano). In 1996 i moved my workshop from Milan to Bologna, where I currently live. |
| Discografia/Discography |  |
|
| "Extravaganza" - Klanglogo, 2019 n. KL1528 - M. Andersson (chitarra a 5 ordini di corde). | "A. Falconieri: La Suave Melodia" - M. Lonardi, M. Mela, L. Micheli - Stradivarius, 2007 n. STR33781 - M. Mela (chitarra 5 ordini di corde) | |
| "Scienziati Musici nel Rinascimento e primo Barocco" - Ensemble Concerto Vago - Discantica, 2019 n. BDI 310 - M. Mela (chitarra a 5 ordini di corde) | "Francesco Corbetta, a guitarist from Pavia across Europe" - La Ghirlanda musicale - Dynamic, 2006 n. CDS517 - M. Pasotti ( chitarra a 5 ordini di corde). | |
| "Il mio viaggio" - D. Fabbri. Ed. dotGuitar, 2019, n. G1908 (chitarra a 5 ordini di corde) | "C. Monteverdi: L'incoronazione di Poppea" - Sergio Vartolo - Ed. Brilliant Classics, 2005 N.92752- P. Prosser (chitarra 5 ordini di corde) | |
| "Si la noche haze escura" - M. Marchese, U. Nastrucci. Ed. Da Vinci Classics, 2018, n. C00147 - M. Marchese (vihuela de mano) | "Giovanni Battista Bassani: Balletti, Correnti, Gighe e Sarabande Op.1" - Ensemble Armonico Cimento Ed. TACTUS 2005 n TC642701 - R. Cascio (arciliuto) C. Stringhi (tiorba) | |
| "A. Vivaldi, Concerti a quattro · Sonata a tre" - I Fiori Musicali. Ed. Tactus, 2015, n. TC.672255 - F. Merlante (chitarra a 5 ordini di corde) | "Joseph Bodin de Boismortier: Sonates pour basses" - Le Concert Spirituel H. Niquet Ed. Glossa Music, 2004 n GCD 921609 - F. Garlaschi (chitarra 5 ordini di corde) | |
| "A. Scarlatti, Clori, Ninfa e amante. Arias and Cantatas" - R. Fusco, M. Lonardi, M. Mela, L. Micheli - Stradivarius. 2014, n. 33910 - M. Mela (chitarra a 5 ordini di corde) | "Arte de Viola - 17th, 18th and 19th century music for guitar" Nuno Miranda, produzione Nuno Miranda 2004 Switzerland SUISA - A. Barroso (tiorba) | |
| "Scarlatti and the Neapolitan Song: Sonatas and Canzonas" - L. Calandra, F. Cera, M. Pasotti - Brilliant Classics 2013, 94488 - M. Pasotti (chitarra a 5 ordini di corde) | "H. Purcell: King Arthur" - Le Concert Spirituel - J. Dryden. Ed. Glossa, 2004, n. GCD 921608 - F. Garlaschi (chitarra 5 ordini di corde) | |
| "Si amores me han de matar" - M. Marchese - Centaur, 2012, n. CRC3312 (vihuela de mano) | "A.Vivaldi - L'Estro Armonico "- L'Arte dell'Arco - C. Hogwood - Chandos Records, 2002, n. 0689 (2) - F. Marincola (chitarra 5 ordini di corde) | |
| "Note d'istanti" - A. Compagnoni. - ECO, 2011, 860184 (chitarra a 5 ordini di corde) | "Venice before Vivaldi - G. Legrenzi"- El Mundo - R. Savino- Ed. Koch, 1999, n. 3-7446-2 - R. Savino (arciliuto) | |
| "Vivaldi: Concerti per fagotto. Vol I" - L'Aura Soave - Naïve, 2010, OP30496 - P.Prosser (chitarra a 5 ordini di corde) | "Santiago de Murcia" - Ensemble Kapsberger - R. Lislevand. Ed. Astre naive, 1999, n. E8661 - B. Kjellemyr (colascione) | |
| "Con gratia et maniera" - Galatea - Stradivarius, 2009, STR33822 - R.Savino (chitarra a 5 ordini di corde) | "La Mar de la Musica"- Vozes Alfonsinas, Ed. EMI Classics, 1998, n. 7243557130 2 5 - A. Barroso (tiorba) | |
| "Alam" - C. Vasseur. - Ed. Humming Conch, 2009, n. 003 - C. Vasseur (arciliuto) | "Viaggio italiano" - La Follia Colonia. Ed. Aureavox, 1997, n. CDC9819-19 - P. Peres (tiorba) | |
| "C. Monteverdi: Scherzi musicali" - La Venexiana - Glossa, 2009, n. GCD 920915 - F. Garlaschi (chitarra a 5 ordini di corde) | "Guillaume Morlaye" - F. Marincola. Ed. P. Verany, 1994, n. PV794052 (chitarra 4 ordini) | |
| A. Scarlatti -
Ars Lyrica Houston - Naxos, 2009,
n. 8.570950 - R. Savino (arciliuto) |
"Suite e sonate a traversiere e basso" - F. Tapella (tiorba). Ed. Ducale, 1991 n. CDL007 |
| Pubblicazioni/Publications: |
| (con M. Caffagni, T. Rizzi, S. Solari) Proposte per un documento di descrizione-catalogazione degli strumenti della famiglia del liuto, «Fonti musicali in Italia», VII (1993), pp. 112-124; pubblicato anche in «Bollettino della Società italiana del liuto», V (1995), n. 2, pp. 6-14 e n. 3, pp. 12-14 |
| Ricostruzione di una chitarra a quattro ordini di corde del XVI secolo, «Memorie scientifiche, giuridiche, letterarie», Ser. VIII, vol. XV, fasc. 1, Modena, Mucchi, 2012, pp. 115-131; pubblicato on line sul sito Internet La chitarra in Italia |
| (con L. Frignani e T. Rizzi) La chitarra in Italia tra la fine del Settecento e l'inizio dell'Ottocento, Modena, LF Edizioni, 2015 [italian and english text] |
| Anna
Radice - Lutemaker Via Mengoli, 11c; 40138 Bologna Italy Tel. +39 3482924328 E-mail: annaradice28@gmail.com |